BULL IN THE CITY BY SRIRANGAM SRINIVASA RAO (SRI SRI)

BULL IN THE CITY BY SRIRANGAM SRINIVASA RAO (SRI SRI)

Bull in the City

On the main thoroughfare of the city

The bull casually 

Perhaps with the memories from the earlier birth

Chewing the cud with half shut eyes

Without moving or shifting

The bull in the heart of the city.

As if it is the right holder of the road

Leaving the responsibility to the times

Heckling the scampering of the civilisation

Stood there that it is the King!

Who dares to ask the bull to move

Look how it glances around

Aye! Aye! Motor car!

What is the hurry with you?

Oh! Brother Cyclist!

Careful! The bull wouldn't budge!

Anti-machinery, proponent of non-violence and a vegetarian

Expert in anti alcoholism

On the main road of the city

Obstructing the passage of the civility

However long like this

This bull can stand!

If the bull has no sense

Shouldn't the man have it?

నగరంలో వృషభం

నగరం నడి వీధిలో

వృషభం తీరుబాటుగా

గత జన్మ సంస్మృతులు కాబోలు

కనులరమోడ్చి మెదలకుండా

నగరం హృదయంలో వృషభం

దారికి హక్కుదారు తానే అయినట్టు

పరిత్యజించి కాలానికి బాధ్యత

పరిహసించి నాగరికత పరుగు

నిలబడింది నేనే రాజునని

ఎవరు పొమ్మనగల రీ ఎద్దుని

ఎలా చూస్తుందో చూ

ఏయ్ ఏయ్ మోటారుకారూ

ఏవిటేవిటి నీ తొందర

భాయ్ భాయ్ సైక్లిస్ట్

భద్రంసుమీ ఎద్దు నిన్ను తప్పుకోదు

యంత్రవిరోధి అహింసావాది శాకాహారి

మద్య నిషేధ ప్రజ్ఞాశాలి

నగరం నడిమీధిలో

నాగరికత గమనాన్ని నిరోధిస్తూ

ఇలా యెంతసేపయినా సరే

ఈ యెద్దు నిలబడగలదు

ఎద్దుకి లేకపోతే బుద్ధి

మనిషికేనా ఉండొద్దా?